🇱🇺
Dës Fra, (1944), hat ee besonnesche Wonsch: nach eng Kéier an den Europa-Park ze goen, zesumme mat hirem Enkel an Urenkel.
Wéi si nach méi jonk war, ass si oft mat hirem Mann an de Kanner duerch de Park geschlendert. Si erënnert sech nach gutt un d’Laachen, d’Musek an d’Loft, an un de Geroch vum gudden Iessen, deen iwwerall präsent war. Elo, esou vill Joere méi spéit, wollt si deen Zauber nach eng Kéier spieren.
Mat hirem Urenkel op dem Schouss huet si sech op den Wee duerch de Park gemaach, fir eng Aventure no där anerer ze erliewen.
D’Wieder war zwar net op hirer Säit, mee näischt konnt hier op dësem Dag d’Freed huelen. Si huet gelaacht, ass mat e puer Attraktioune gefuer, huet sech vun der Glitzer-Äisshow an dem Cortège verzaubere gelooss.
Duerno gouf si mat guddem Iessen a Gedrénks verwinnt. Trotz dem Reen ass et eng Zäit voller Wäermt, Erënnerungen a Léift ginn, e flotten Echo aus der Vergaangenheet, an e Moment, dee fir ëmmer am Häerz bleift.
🇬🇧
This lady, (1944), had one special wish — to visit Europa-Park one more time, this time with her grandchild and great-grandchild.
When she was younger, she had often wandered through the park with her husband and children. She still remembered the laughter, the music drifting through the air, and the scent of delicious food that seemed to be everywhere. Now, years later, she wanted to feel that magic again.
With her great-granddaughter on her lap, they set out together to conquer the park — one gentle adventure at a time.
The weather wasn’t on our side, but nothing could dampen the joy. They laughed their way through a few rides, marveled at the glittering ice show and the parade, and indulged in plenty of good food and drinks. Despite the rain, it turned into a time filled with warmth, memories, and love — a beautiful echo of the past, and a moment to treasure forever.