🇱🇺
Leschte Sonndeg war e ganz besonneschen Dag. E Wonsch ass fir e Mann (gebuer 1942) an Erfëllung gaangen, deen säi Gléck an den einfachen a bedeitende Saache vum Liewe fënnt: vun der Natur ëmgi sinn, mat sengem Jong fësche goen, Zäit um Séi verbréngen, bei senger Famill sinn a Fado-Musek lauschteren, déi seng Séil beréiert — eng Quell vun Trouscht a Rou, och wärend sengem Openthalt am Spidol.
De gréisste Wonsch war et him nach eng Kéier esou eng wäertvoll Erfarung ze schenken: e Moment, ëmgi vu senge Kanner an Enkelen, fir nach eng onvergiesslech Erënnerung zesummen ze schafen.
Wéi mir hien ofgeholl hunn, huet hien e bëssen traureg gewierkt. Awer an deem Moment, wou hie seng Famill um Séi gesinn huet, déi speziell fir hien e BBQ preparéiert hat an op hie gewaart huet, ass säi Gesiicht opgeliicht. Ëmgi vun de Leit, déi hie gär huet, beim gemeinsamen Iessen, Laachen an Zesummesinn, huet hien e Moment vu Gléck, Wäermt a Fridde fonnt.
Wéi d’Musek ugefaangen huet, an d’Band och säi Liblingsfado-Stéck gespillt huet, hu mir di léif kleng Zeeche vu Freed gesinn: seng Féiss, déi sech am Rhythmus beweegt hunn, e Laachen, dat sech gewisen huet, seng Hänn, déi am Takt matgeklappt hunn. Kleng Momenter, mee onheemlech wäertvoll. Hien huet och Kuch an Ananas geschmaacht — einfach a kleng Saachen, déi dëse Nomëtteg nach méi séiss gemaach hunn.
E puer Wierder vu senger Famill: Dësen Dag war wierklech magesch, voller Emotioun, Laachen a Momenter vun déiwer Zäertlechkeet, déi mir zesumme mat him gedeelt hunn. Dank Ärem Engagement an Ärer Frëndlechkeet hu mir e wäertvolle Moment zesummen erlieft, dee fir ëmmer an eisen Häerzer bleiwe wäert.( De komplette Feedback fannt Dir ënnert dësem Post)
E Wonsch erfëllt. Eng Erënnerung geschaf. Eng Erënnerung drun, datt Léift, Musek, Natur a Famill déi schéinste Momenter brénge kënnen.
🦋🦋🦋
E ganz grousse Merci geet un Erliefnis Baggerweier asbl / Carpodrome de Remerschen fir hir häerzlech Gaaschtfrëndlechkeet an déi schéi Plaz, déi si ons zur Verfügung gestallt hunn, an un d’Fado-Band fir déi wonnerbar Musek, déi dësen Nomëtteg nach méi besonnesch gemaach huet.
🇬🇧
Last Sunday was a very special day. A wish came true for a man (born in 1942) who finds happiness in the simple and meaningful things in life: being surrounded by nature, fishing with his son, spending time by the lake, being with his family, and listening to the fado music that touches his soul — a source of comfort and peace, even during his hospital stay.
The greatest wish was to give him one more precious experience like these: a moment surrounded by his children and grandchildren, creating one more unforgettable memory together.
When we picked him up, he seemed a little sad. But the moment he saw his family waiting by the lake, with a BBQ prepared, all especially for him, his face lit up. Surrounded by the people he loves, sharing food, laughter, and togetherness, he found a moment of happiness, warmth, and peace.
When the music began, the band also playing his favourite fado song, we witnessed beautiful little signs of joy: his feet moving to the rhythm, a smile appearing, his hands clapping along. Small moments, but incredibly precious. He also enjoyed some cake and pineapple — simple pleasures that made this afternoon even sweeter.
A few words from his family: This day was truly magical, full of emotion, smiles, and moments of deep tenderness that we shared with him. Thanks to your dedication and kindness, we experienced a precious moment together that will remain forever engraved in our hearts. ( full feedback can be found below)
A wish fulfilled. A memory created. A reminder that love, music, nature, and family can bring the most beautiful moments.
🦋🦋🦋
A heartfelt thank you to Erliefnis Gabberweier Asbl / Carpodrome de Remerschen for their warm hospitality, offering this beautiful place, and to the Fado-band for the wonderful music that made this afternoon even more special.
Feedback:
Au nom de toute notre famille, nous tenions à vous adresser nos plus sincères remerciements pour la réalisation du vœu de notre père.
Cette journée a été tout simplement magique, remplie d’émotions, de sourires et de moments de grande tendresse partagés avec lui. Grâce à votre engagement et à votre bienveillance, nous avons pu vivre ensemble une parenthèse précieuse qui restera gravée dans nos cœurs.
Nous avons pleinement profité de cette magnifique journée en partageant un agréable pique-nique dans un cadre exceptionnel. L’endroit était merveilleux, paisible et parfaitement adapté pour nous permettre de savourer chaque instant en famille. L’accueil chaleureux du personnel a également contribué à rendre cette expérience encore plus spéciale. Chacun a fait preuve d’une grande gentillesse et d’une attention touchante à notre égard.
Nous souhaitons également souligner la qualité remarquable du groupe de fado. Leur prestation était magnifique, pleine d’authenticité et d’émotion. Leur musique a apporté une atmosphère unique à cette journée déjà si particulière et a profondément touché notre père ainsi que toute notre famille.
Au-delà de l’organisation impeccable, c’est surtout l’humanité, la générosité et l’attention que vous portez aux familles qui nous ont marqués. Vous nous avez offert bien plus qu’une simple journée : vous nous avez permis de créer des souvenirs inestimables avec notre père, des souvenirs que nous chérirons pour toujours.
Recevez toute notre gratitude pour votre travail extraordinaire et pour le bonheur que vous apportez aux personnes que vous accompagnez.
Avec nos remerciements les plus chaleureux,
Les enfants.